Fonte del Fiume Ciane

One of the prettiest spots in the province of Syracuse, the most important site in Europe where the papyrus plant grows, just 5 minutes drive from the hostel. The river Cyane, the scene of myths and legends, is one of the most charming areas of Syracuse. Known worldwide for its beautiful papyrus plants, similar to those found in the river Nile, is the largest settlement in Europe for the Cyperus Papyrus Linnaeus. The name probably comes from the greek “Cyanos”, which means blue-green, and refers to the particular colour of the water and the papyrus of these areas. Greek mythology tells us that the river was born of a young girl, Cyane, which was transformed into a source for having fight to obstruct the abduction of Proserpine. In these waters, the lush papyrus is surrounded by ash trees slightly moved by the breeze, poplars and willows. Amid this luxuriant aquatic vegetation found their shelter many species of resident and migratory birds. The path, not so long, takes a maximum of two hours of pleasant walk. In the midst of thick reeds and papyrus plants high up to four meters, the route descends the first part of the River Cyane, from the sources to about the halfway point. After leaving the cars in the shade of majestic eucalyptus trees near the bridge, you can walk along the two banks connected by rustic bridges. For canoeists the river Cyane is the ideal place for a relaxing paddle. It is possible to go against the current from the mouth almost to the source. Near the mouth of the river there are also organized boat trips.
Uno dei luoghi più suggestivi della provincia di Siracusa, più importante sito europeo in cui cresce la pianta del papiro, a soli 5 minuti d’auto dall’Ostello Il fiume Ciane, scenario di miti e leggende, è uno dei luoghi più suggestivi del territorio siracusano. Noto in tutto il mondo per la bellezza dei suoi papiri simili a quelli presenti nel fiume Nilo, è l’insediamento di papiri Cyperus Papyrus Linneo più importante d’Europa. Il nome Ciane deriva, probabilmente, dal greco “Cyanos”, che significa verde azzurro, e richiama il colore particolare delle acque e del papiro di queste zone. La mitologia greca narra che il fiume nacque da una giovinetta, Ciane, che fu trasformata in fonte perché tentò di ostacolare il rapimento di Proserpina. In queste acque, sulle quali scorre e si perpetua il mito, il rigoglioso papiro è circondato da frassini ondeggianti mossi dalla lieve brezza marina, da pioppi e da salici. In mezzo a questa lussureggiante vegetazione acquatica trovano rifugio molte specie di uccelli stanziali e migratori. A piedi il percorso, di limitata estensione, richiede al massimo due ore. In mezzo a folti canneti e papiri alti fino a quattro metri, l’itinerario ridiscende la prima parte del corso del fiume Ciane, dalle sorgenti a circa metà percorso. Dopo avere lasciato le macchine all’ombra dei maestosi eucalipti, nei pressi del ponticello, si procede a piedi lungo le due sponde collegate in più punti da rustici ponticelli. Per gli appassionati di canoa il fiume Ciane è il luogo ideale per una rilassante passeggiata. Si risale la corrente dalla foce, arrivando fin quasi alla fonte. Alla foce del fiume vengono anche organizzate escursioni in barca.